"Semua organisasi, lokasi, agama, dan karakter"
"Dalam drama ini adalah fiksi"
"Selamat datang di kota Muji yang penuh semangat dan menyenangkan"
"Episode 1"
"Muji-gun, 2014"
Jangan takut!
Yang Mahakuasa akan selalu bersama kalian.
- Bapa Rohani! - Bapa Rohani!
Jangan ragukan kepercayaan kalian.
Yang Mahakuasa akan menjadi penyelamat kalian.
- Kami percaya! - Kami percaya!
Mereka yang mencintai Tuhan
akan dibebaskan dari penyakit dan rasa sakit
melalui kuasanya yang mutlak.
- Kalian memercayainya? - Ya, kami percaya!
Kalian baik-baik saja?
Sayang, apa yang terjadi?
Bannya pecah.
- Bagaimana ini? - Kami percaya!
Hadirin.
Seperti yang kita tahu, Pak Park
menderita kanker perut stadium akhir.
- Astaga. - Astaga.
Bahkan para dokter di rumah sakit besar di Seoul menolaknya
dan memulangkannya, berkata dia tidak bisa bertahan hidup.
Benarkah itu?
Benar.
Kepada pasien yang ketakutan dan sedang menghadapi kematian,
para dokter berkata dia tidak bisa diobati
dan tidak akan pulih dari kanker, lalu mereka menolaknya.
Benarkah tindakan itu?
- Tidak! - Tidak sama sekali!
Sayang.
Kembali ke mobil.
Kembali ke mobil dan tunggu di sana dengan anak-anak.
- Sayang. - Cepat.
Hadirin.
Namun, Tuhan kita
tidak akan pernah menolak pasien yang datang mencari bantuan,
dengan mengatakan dia tidak bisa diobati
dan tidak akan bertahan hidup.
Tuhan tidak akan mengirimnya ke lorong gelap kematian.
- Kami percaya! - Kami percaya!
Doa kita akan terkabul!
- Doa kita akan terkabul! - Doa kita akan terkabul!
Ban Anda benar-benar pecah.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Ibu, semua baik-baik saja?
Ya, semua baik-baik saja.
Mereka datang untuk menolong kita.
Tunggu di dalam. Kalian akan basah.
Apakah ada bengkel di dekat sini?
Ada. Aku baru akan menelepon.
Astaga.
Maaf sudah menyusahkan kalian hujan-hujan seperti ini.
Tidak apa-apa. Selain itu, kebanyakan tempat di sini
tutup setelah pukul 19.00.
Juga tidak akan ada yang datang
sejauh ini ketika hujan.
Halo? Hai, Pak.
Mobil temanku mengalami pecah ban
tepat di luar kota kita.
Baik. Aku mengerti.
Tolong datang ke sini secepat mungkin.
- Kenapa? - Dia sedang buang air besar.
Permisi, Pak.
Dia bilang akan datang dalam 30 menit.
Jadi, tolong tunggu sebentar.
Baik.
Terima kasih banyak.
Aku tidak tahu bagaimana harus membalas kalian.
- Anda bisa... - Hei.
Tidak perlu. Dia akan segera datang, jadi, jangan cemas.
Ayo pergi. Sampai jumpa.
Baik, terima kasih.
- Sang Hwan. - Ya?
Kamu tidak akan ikut? Kami akan pergi.
Tidak, aku ikut.
Sampai jumpa. Terima kasih.
Kakak.
Ya?
Kakak baik-baik saja?
Ya.
Jangan khawatir.
Tidak akan terjadi apa-apa di sini.
Kakak tidak mencemaskan itu.
Dalam
nama Tuhan, sang penyelamat,
aku akan mencabut penyakit jahat
yang membuat anakku tercinta, Park Doo Young, menderita.
Dengan api keselamatan,
kanker kotor dan buruk yang berasal dari roh jahat
- Bapa Rohani! - akan
disembuhkan oleh Tuhan dan menjadi bersih kembali.
- Bapa Rohani! - Bapa Rohani!
- Bapa Rohani! - Astaga.
Lihat, Hadirin! Kanker ini
milik roh jahat.
Ya ampun.
Doa kita akan terkabul!
Hadirin, puji syukur kepada Tuhan Yang Mahakuasa.
Tuhan, penyelamat kita!
- Tuhan, penyelamat kita! - Tuhan, penyelamat kita!
Tuhan, penyelamat kita!
Hei, dengar.
Gadis yang berasal dari Seoul itu sangat cantik, bukan?
Wajahnya sangat putih dan bersih.
Kalian tidak melihat dia memandangku?
Tidak. Dia melihatku.
- Mau bertaruh? - 10 dolar?
Setuju.
Sial.
Dia menatapku.
Saat aku melihat tatapannya,
aku balas menatap.
- Kami saling bertatapan. - Sial.
Benar-benar memukau.
Omong kosong.
Menurutmu, kali ini ayahmu akan berhasil?
Tentu saja. Tidak ada lagi yang memenuhi syarat.
Benar.
Bu, kami pesan minuman.
Bu, apa ini?
Kenapa warnanya sangat gelap?
Kalian mau berakhir di kantor polisi lagi?
Saat itu kondisiku buruk, jadi, aku membuat kesalahan kecil.
"Kondisi buruk"?
Hentikan omong kosongmu.
Pergi saja ke tempat lain jika tidak mau.
Astaga.
Bagaimana kita berakhir seperti ini?
Sudahlah.
Ini.
Anggap saja ini bir hitam.
- Ayo minum. - Ya, ayo minum.
"Hentikan omong kosong itu".
Kamu terkejut, ya?
Jangan khawatir.
Mulai sekarang hanya akan ada hal baik.
Astaga.
Pak, sudah selesai.
Baik, terima kasih.
Ini.
Omong-omong, apa kalian dari Seoul?
Ya.
Astaga, kenapa kalian pindah di hari seperti ini?
Ya.
Tapi konon pindah ketika hujan bisa membawa keberuntungan.
- Benar. - Benar, bukan?
Kalau begitu, sampai jumpa.
Pak, permisi. Tunggu.
Ya?
Biasanya orang memesan jjajangmyeon di hari kepindahan.
Jika Anda mengumpulkan 10 kupon, gratis satu daging asam manis.
Selamat jalan.
Kemari. Makanlah.
Ayo makan.
Halo, Hadirin. Hari ini, aku akan bernyanyi untuk kalian.
Acara ini dibuat untuk kita oleh Bapa Rohani.
Kalian memercayainya?
- Ya, kami percaya. - Ya, kami percaya.
Benar.
Ingat, doa kita akan terkabul berkat Yang Mahakuasa!
- Doa kita akan terkabul! - Doa kita akan terkabul!
Kalian memercayainya?
- Ya, kami percaya! - Ya, kami percaya!
Kalian memercayainya!
- Ya, kami percaya! - Ya, kami percaya!
Doa kita akan terkabul!
- Doa kita akan terkabul! - Doa kita akan terkabul!
Doa kita akan terkabul!
Ini hari yang indah, Hadirin.
Ayo!
Bapa Rohani.
Pak Park ingin berterima kasih atas apa yang Anda lakukan hari ini.
Pak.
Bapa Rohani.
Terima kasih banyak telah menyelamatkan nyawaku.
Bagaimana aku membalas
semua kebaikan yang kudapatkan dari Anda hari ini?
Saat datang ke sini, aku mendengar sesuatu dari Bu Kang.
Kudengar Anda akan membangun gereja.
Aku
ingin membantu.
Saudaraku.
Kamu tahu nama pohon ini?
Kita menyebut pohon ini
"Pohon kepercayaan".
Seperti yang kamu lihat,
ini hanya seperti pohon tua yang kosong,
tapi dia telah hidup lebih dari 500 tahun
dengan dahan-dahan kokoh.
Ini semua
berkat kebaikan Yang Mahakuasa.
Ini juga bisa dianggap keajaiban.
- Aku percaya. - Aku percaya.
Saudaraku.
Aku hanya pelayan Tuhan.
Jadi, jangan berterima kasih kepadaku.
Berdoalah kepada Tuhan karena telah menunjukkan
keajaiban kepadamu hari ini.
Baiklah, ayo bersenang-senang!
Ini menyenangkan!
Doa kita akan terkabul.
Tuhan akan memberimu jiwa abadi.
Doa kita akan terkabul!
- Doa kita akan terkabul! - Doa kita akan terkabul!
- Kalian memercayainya? - Ya, kami percaya!
Anda telah tiba di tempat tujuan.
Mengakhiri navigasi suara.
- Ayah. - Ya?
Benar ini tempatnya?
Alamatnya benar.
Tunggu di sini sebentar.
- Sayang. - Ya?
Sebentar.
Semua baik-baik saja, bukan?
Sung Ho tidak menjawab.
Sayang, bagaimana jika ini...
Tidak. Sung Ho tidak akan melakukan hal seperti itu.
Aku akan mencoba meneleponnya lagi.
Muji 1-1, ada yang mendengar?
Muji 1-1 di sini. Ada apa?
Kami mendapat laporan tentang pria mabuk berusia 40-an tahun
yang membuat keributan di depan terminal bus.
- Harap menuju TKP. - Baik.
Sersan Woo.
Sersan! Cepat bangun!
Aku kaget sekali.
- Kenapa? Apa yang terjadi? - Ada laporan tentang pria mabuk.
Di sini memang ada yang mabuk.
Perutku sangat sakit sekarang.
Sersan, tolong bangun.
Mengagetkanku saja.
Apa yang pria itu lakukan?
Berengsek. Aku akan menghancurkan semuanya.
Satu, dua. Cek mikrofon. Astaga.
Anda tidak boleh naik ke mobil. Itu berbahaya.
- Tolong turun. - Apa dia gila?
Hei, cepat turun. Turun!
Turun, sekarang!
Dia pasti gila.
- Hei. - Dia akan...
Kalian tidak bisa melakukan ini kepadaku!
Astaga, Sersan!
- Tolong hentikan dia! - Astaga, yang benar saja. Ini gila.
Dia pasti sudah gila.
Pak, kenapa Anda seperti ini?
- Pak, tolong hentikan! - Hei, turun!
Berengsek. Aku bilang turun. Dasar berengsek.
- Aku bilang turun. - Lepaskan.
- Turun sekarang. - Lepaskan, Berengsek!
Apa kita sudah akan pulang?
Ini sudah lewat pukul 23.00.
Apa kamu Cinderella? Kenapa kamu harus pulang cepat?
Ini akhir pekan, jadi, kita harus bersenang-senang.
- Bukankah begitu, Dong Cheol? - Kamu ingin apa?
Kita lihat. Karena ini sehabis hujan...
Jung Hoon, kemari.
- Aku akan segera kembali. - Baik.
- Kamu tidak membuat masalah? - Tentu saja.
Kamu tahu apa yang terjadi jika mengendarai motor sambil mabuk?
Ayah bilang aku akan mati.
Kamu seharusnya menelepon ibumu jika akan pulang terlambat.
Aku baru akan menelepon Ibu.
Ayah, ada apa dengan wajah Ayah?
Jangan banyak bicara! Kamu hanya bisa bicara saja.
Kalian sudah SMA. Belajarlah yang tekun.
- Mengerti? - Ya.
Sang Hwan.
Ya?
Ayahmu baik-baik saja, bukan?
- Ya. - Bagus.
Hanya dia pria semapan itu di kota ini.
Aku tahu dia akan terpilih sebagai gubernur.
Ya, terima kasih.
- Air... - Hei, apa yang kamu lakukan?
- Tolong jangan. - Jangan! Jangan muntah di sini!
- Ayo pergi, Opsir Choi. - Ya, Sersan.
Sampai nanti, Ayah.
Sampai jumpa.
Rasakan.
"Guseonwon"
Hadirin, Tuhan akan menyelamatkan kita.
Kalian memercayainya?
- Ya, kami percaya! - Doa kita akan terkabul.
- Doa kita akan terkabul! - Doa kita akan terkabul!
"Bulan, bulan yang terang"
"Kita diciptakan oleh Yang Mahakuasa"
"Bulan yang muncul di malam hari"
"Diciptakan oleh Yang Mahakuasa"
"Bulan yang muncul di malam hari"
"Diciptakan oleh Yang Mahakuasa"
Astaga, Bu Kang.
Anda tampak kian muda setiap kita bertemu.
Di sini, ada mata air yang membuat kalian lebih muda.
Maksud Anda Air Hidup?
Ya, Yang Mahakuasa melimpahkan itu kepada kami.
Opsir Choi, kamu seharusnya meminum itu juga, bukan?
Sersan.
Astaga, Bapa Rohani. Anda baik-baik saja?
Ya, semua baik-baik saja berkat Yang Mahakuasa.
- Silakan duduk. - Baik.
Astaga, maaf kami sering mengganggu seperti ini.
Jangan berkata begitu.
Kalian membantu jiwa yang tersesat kembali kepada Tuhan.
Kami seharusnya berterima kasih.
Astaga, tidak perlu.
Sejak kedatangan kalian ke Muji-gun,
kota ini menjadi bebas kemiskinan dan tunawisma.
Kami seharusnya yang berterima kasih.
Bu Kang, berapa banyak lagi sisa ekstrak tanduk kita?
Kita sudah memberikannya kepada para lansia hari ini,
tapi masih ada sekitar 20 kotak lagi.
Maaf karena aku memberikan sisa kepada kalian,
tapi bawalah dan minumlah saat pulang.
Tidak apa-apa. Kami tidak boleh menerima pemberian.
Sersan Woo, ini bukan suap.
Kalian bekerja keras siang dan malam demi keamanan kota ini.
Lagi pula, kami tidak memberikan uang kepada kalian.
Anggap ini makanan yang diberikan tetangga.
Kurasa itu...
Opsir Choi, kudengar ibumu mengalami luka punggung.
Apa?
Ya, sedikit.
Tuhan berkata hal baik harus dibagikan kepada tetangga.
Ini bukan dari kami.
Tuhan memberikan ini kepada kalian, jadi, tidak apa-apa.
Kalian tidak perlu menerimanya jika tidak nyaman.
Kami memberikannya kepada kalian dengan niat baik,
tapi ini seharusnya tidak membuat kalian merasa tidak nyaman.
Benarkah?
Astaga, banyak yang mengawasiku. Aku tidak mau mereka bergosip.
Melakukan hal buruk bisa menyebabkan ketidaknyamanan.
Benar, itu tidak baik.
Cepat! Ayo!
Astaga, enak sekali.
- Jangan! - Jangan lakukan itu!
- Apa-apaan itu? - Kenapa kamu melakukan itu?
Hentikan!
Ibu tidak makan?
Tidak. Ibu tidak apa-apa.
Perut ibu sedikit sakit.
Di mana Ayah?
Hei, Sung Ho. Kamu tidak melakukan itu, bukan?
- Uang itu segalanya bagi kami. - Astaga, keterlaluan.
Aku akan membayarnya dengan bunga.
Sung Ho. Kamu sedang di tempat judi? Benar?
Jawab aku sekarang!
Astaga. Benar.
Aku menipumu, Bodoh.
Sung Ho!
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke pesan suara.
Ayah.
Ya?
- Kamu melihatnya? - Ya.
Itu dia, bukan?
Gadis berwajah pucat dari Seoul.
Sepertinya dia pindah tadi.
Kamu melihat barang-barang mereka di truk, bukan?
Tapi menurutmu kenapa dia ada di sauna?
Apa dia diculik?
Kamu bodoh?
Penculik macam apa yang membawa tawanannya ke sauna?
Lalu apa lagi?
Dia datang.
Astaga.
Dia tidak melihat kita, bukan?
Siap atau tidak, gunting-batu-kertas.
Jung Hoon, pria harus selalu mengeluarkan "Batu".
Pergi.
Kalian gila?
Cepat!
Berengsek.
Dia tidak ada di sini.
Permisi.
Anda mencari orang untuk bekerja di sini?
Aku... Baiklah.
Permisi, Anda mencari orang untuk bekerja di sini?
- Aku bisa... - Tidak, terima kasih.
- Tidak ada banyak pekerjaan. - Begitu, ya.
Permisi, Anda mencari orang untuk bekerja di sini?
Aku bisa melakukan apa pun.
- Aku Han Yong Min. - Itu Han Yong Min.
Kamu bisa percaya kepadaku.
- Ya, tentu saja. - Semoga berhasil.
- Pilih nomor dua. - Itu Han Yong Min.
Tolong bantu aku menang.
- Aku bisa berhasil! - Semoga Anda berhasil.
- Terima kasih atas dukungan Anda. - Tidak masalah.
Semua, aku Han Yong Min, calon nomor dua!
- Halo. - Halo.
- Astaga. - Senang bertemu dengan Anda.
Bagaimana Anda bisa datang sampai ke sini?
Semoga Anda terpilih lagi,
dan membantu kami menyelamatkan Muji-gun.
Terima kasih atas dukungan kalian.
Seperti yang kalian tahu, sapi Muji adalah yang terbaik di Korea.
Jika kalian mendukungku kali ini, aku berjanji
akan mendukung kalian mempromosikan kota ini untuk menarik wisatawan.
Dia benar. Pilihlah orang yang akan bekerja untuk Muji-gun.
Pilih orang yang tahu apa yang warga alami.
Kalian bisa percaya kepadaku!
Semua, tepuk tangan!
Halo, Pak.
Aku akan membuat Muji-gun kota yang bisa membuat pengangguran
melanjutkan hidup dengan bahagia.
Semuanya, jika kalian membantuku terpilih
untuk kali ketiga,
aku akan berusaha keras memenuhi semua janjiku.
- Han Yong Min. - Han Yong Min.
- Han Yong Min. - Hei, kamu.
Kamu bilang sedang mencari pekerjaan?
Ya.
Baik.
Ikut aku.
Tubuhmu yang sakit akan diobati
dan menjadi tubuh yang bersih serta baru lagi.
Dalam nama Yang Mahakuasa,
tubuhmu yang sakit akan menjadi suci lagi
seperti tubuh baru.
Halo.
- Terima kasih. - Ini untukmu.
Silakan minum kopi.
Terima kasih.
"Rumah Perlindungan untuk Para Lansia"
Kamu harus balas dendam.
Kalian akan terlibat masalah.
Kita tidak pernah memedulikan itu sebelumnya.
- Dia benar. - Kita satu pendapat, bukan?
- Tentu saja. - Tentu saja.
Tentu saja. Ayo pergi.
Hei.
Astaga, terserah.
Ayo cepat.
Cepat.
Hei! Dasar gila!
Aku akan menangkap kalian!
Cepat pergi.
Selamat tinggal.
Apa ini?
Hei, aku sudah melihat wajah kalian!
Aku sudah melihat kalian.
Turun dan kemarilah.
Astaga, mereka hebat.
Kami hanya mencari pekerja dari Asia Tenggara.
Kami tidak bisa membayar tinggi. Kamu tidak keberatan?
Ya, aku tidak keberatan.
Ini akan sangat melelahkan.
Aku akan mengerjakan perintah Anda dengan rajin.
Baik.
Terima kasih.
Tapi
kudengar Anda juga memberikan makanan dan tempat tinggal.
Tidak masalah jika aku tinggal di sini dengan beberapa orang?
Siapa lagi?
Lumayan.
Sungguh?
Ya. Tidak masalah selama kita bisa tinggal bersama.
Ya.
Dia benar.
Ayo pindahkan yang kita perlukan dahulu.
- Hati-hati. - Ya.
Kenapa kamu tidak makan?
Kamu seharusnya makan agar anak-anak makan.
Maafkan ayah,
Nak.
Ayah akan bekerja dengan tekun
dan mendapatkan tempat tinggal yang lebih baik.
Jadi, tolong bertahanlah.
Ayah.
Kapan kita akan mengalami hal seperti ini?
Udaranya segar dan airnya bersih.
Kita menyantap makan malam dengan suara sapi.
Aku senang karena rasanya kita sedang berkemah.
Bukankah begitu, Kak?
Ya, aku juga senang.
Makanannya akan dingin. Cepat makan.
Enak sekali.
Bagaimana rasanya, Sang Jin?
Enak.
- Pedas, bukan? - ya.
Dia pasti tidak menyukainya.
- Itu tidak benar. - Enak.
Astaga.
Pasti terlalu pedas untukmu.
Sepertinya dia tidak menyukainya.
Apa ada masalah?
- Tidak. Hentikan. - Ini enak.
- Astaga. - Teruslah makan.
Ini lumayan.
Mereka tampak sangat bahagia.
Apa?
Kamu terkadang merindukannya, bukan?
Ini bahkan tidak seberapa.
Tuhan selalu memberi tahu kami
untuk menyayangi tetangga seperti menyayangi diri sendiri.
Anda sungguh tidak perlu melakukan ini.
Aku akan mengatasi semuanya.
- Baik, terima kasih. - Sama-sama.
Baik, terima kasih.
"Selamat datang di Arena Adu Banteng Muji"
- Ayo! - Cepat!
- Lawan dia! - Hei!
- Teruskan! - Ayo!
- Ya! - Hajar dia!
- Ya! - Tidak!
"Selamat datang di Arena Adu Banteng Muji"
Sang Hwan, mereka kalah.
Dong Cheol, kamu tidak memberinya makanan khusus, bukan?
Dia biasanya tidak secerdas itu.
Hei, jangan sedih.
Tidak perlu menggunakan otak untuk bertarung. Hanya keberanian.
Benarkah? Hanya perlu keberanian?
Itu sebabnya kamu selalu mendapat masalah?
Kurasa kamu harus mulai menggunakan kepalamu sedikit.
- Jaga bicaramu. - Sudah. Hentikan.
Sang Hwan, karena bantengmu kalah, kamu harus mentraktir kita karaoke.
- Tidak keberatan, bukan? - Ya?
Baiklah. Ayo pergi.
Tunggu. Aku harus ke toilet. Tunggu sebentar.
Baik. Cepatlah.
Di sini kamu rupanya.
Maafkan aku.
Aku lihat kamu membuat gambar indah di motorku.
- Kemari, Berengsek. - Hentikan!
Siapa kalian?
Di sini kamu rupanya.
Maafkan aku.
Aku lihat kamu membuat gambar indah di motorku.
- Kemari, Berengsek. - Berhenti!
Siapa kalian?
Kalian pasti tidak tahu arti "berhenti".
S-T-O-P (berhenti). Benar?
Berengsek. Kalian sudah gila?
Apa maksudmu?
Bukankah kita murid SMA?
Hajar mereka!
Teman-teman! Lari! Cepat!
Cepat!
Kalian siap?
Jika kalian ingin menangkapku, coba cari aku!
Cepat! Ke sini!
Cepat! Mereka datang!
Kawan-kawan, jangan tinggalkan aku.
- Dong Cheol. - Apa?
Bagaimana ini?
Kita harus berani atau melarikan diri?
Pria sejati seharusnya berani.
Baik. Kurasa kamu benar. Pria harus berani.
Cukup!
- Cukup. Ayo pergi. - Pak.
Tolonglah. Kalian mempermalukanku.
Kalian tidak mendengar perkataanku?
Kamu Han Sang Hwan?
Ya. Kenapa?
Sang Hwan.
Hebat. Seorang pria harus tangguh sepertimu.
Sampai jumpa kalau begitu.
Ayo pergi.
- Itu cukup mudah. - Berengsek.
- Sang Hwan. - Apa?
Koneksi ayahmu mungkin membantu,
tapi aku tidak bisa tetap berteman denganmu.
Baiklah. Ayo pergi.
- Ke mana? - Tempat karaoke.
Kalian ikut, bukan?
Tempat karaoke?
Ayo pergi.
Ayo.
Ayo! Sang Hwan yang traktir.
Ayo pergi ke tempat karaoke!
Pak Im!
Ya, Pak?
Pekerjaan ini cukup berat, bukan?
Tidak sama sekali.
Pasti berat awalnya.
Jika kamu bertahan, kamu akan segera terbiasa.
Aku melakukan pekerjaan kasar saat tinggal di Seoul.
Pak Im, tahun ini usiaku 72 tahun.
Aku sudah merawat sapi selama 50 tahun.
Hanya dengan melihat mata orang atau sapi,
aku bisa tahu orang atau sapi seperti apa yang kuhadapi.
Kamu sepertinya naif.
Matamu seperti mata sapi.
Itu sebabnya aku mempekerjakanmu.
Terima kasih.
Kamu seharusnya tahu bahwa kamu sangat diberkati.
- Apa? - Kamu
dipilih khusus oleh Bapa Rohani.
Apa maksud Anda, Pak?
Bagaimana kalau kita ke kapel?
Kapel?
Bapa Rohani memintaku membawamu.
Kalau begitu, sampai nanti.
Ya, Pak.
Doa kita akan terkabul.
- Doa kita akan terkabul. - Doa kita akan terkabul.
Doa kita akan terkabul.
- Pak Jo. - Doa kita akan terkabul.
Doa kita akan terkabul.
"Dalam Perbaikan"
Saudaraku.
Saudaraku?
Saudaraku.
Awas kepalamu. Sudah.
- Doa kita akan terkabul. - Doa kita akan terkabul.
Saudaraku.
Sudah sampai.
Lepaskan aku. Lepaskan tanganmu dariku.
Lepaskan tanganmu dariku!
Apa ini kantor polisi?
Saudaraku.
Aku akan memandikanmu agar bersih. Tolong lepaskan bajumu.
Apa yang kamu lakukan?
Beraninya kamu menyentuhku.
Di mana aku? Kenapa kamu memintaku melepaskan baju?
Anda berada di Guseonwon.
Aku di sini untuk menjagamu.
Anda mengerti?
Kamu menyukai pria?
Aku pasti benar.
Silakan.
Lakukan semaumu, Berengsek.
Apa kamu bermain-main denganku?
- Ayo bersihkan dirimu. - Lepaskan aku!
Beraninya kamu menyentuhku, Bajingan Kotor.
Bodoh.
Kamu seharusnya mendengarku saat aku baik kepadamu.
Beraninya kamu menyebutku bajingan kotor, Bajingan Gila.
Aku sudah menebus dosa, jadi, aku bersih sekarang.
Jika kamu terus berkata aku kotor,
aku tidak akan menyukainya, bukan?
Astaga, panas.
Aku membawamu ke sini,
agar kamu bisa memperbaiki diri.
Di mana ini?
Karena kamu sudah membersihkan tubuh kotormu,
kamu harus membersihkan jiwamu juga.
Dengan begitu, kamu bisa menjadi baru lagi.
Tidak apa-apa. Duduk saja.
Tidak perlu.
Silakan duduk.
Baiklah, kamu merasa nyaman di sini?
Itu...
Tolong selamatkan aku.
Pria itu mencoba membunuhku.
Tolong selamatkan aku.
Ini.
Bangunlah. Duduk.
Silakan minum ini selagi panas.
Selama dosamu hidup, jiwamu akan mati.
Dengan kata lain, dosa-dosamu harus mati
agar jiwamu bisa hidup.
Apa maksudnya?
Tolong
jangan takut mati.
Kamu harus bertobat
dan menjadi pria baru di sini, tempat Tuhan kami.
Aku memintamu untuk melepaskanku.
Lepaskan aku, Gila!
Astaga.
Bapa Rohani.
Kamu menumpahkan.
tehmu.
Ini. Aku akan mengisinya lagi.
Baiklah.
Silakan minum.
Tuhan
tahu semua dosamu.
Doa kita akan terkabul.
Kamu harus
mengaku dan membersihkan dosa-dosamu.
Dengan begitu,
gelas barumu akan berisi jiwa barumu.
Tuhan.
Jangan takut
dan katakan kepadaku.
Kamu harus melakukan itu
untuk menjadi
manusia yang baru dan bersih.
Maafkan aku.
Aku mengakui dosa beratku.
Ibu!
Ayah.
Nenek ingin Ayah pulang untuk makan malam.
Hentikan omong kosong itu,
dan belikan alkohol untuk ayah.
Kamu seperti ibumu.
Ayah tahu kamu akan pergi begitu kamu lebih pintar.
Enyahlah!
Sejak awal, seharusnya kamu tidak dilahirkan.
Setiap melihatmu,
ayah sangat marah, Berengsek.
Ayah harap kamu mati saja!
Ayah macam apa yang tidak tahu ulang tahun anaknya?
Nenek memesan jjajangmyeon, kesukaanmu.
Ayo makan.
Nenek.
Itu uang hasil mengumpulkan kardus. Kenapa Nenek memesannya?
Tidak apa-apa. Ayo makan.
Astaga.
Nenek tidak bisa memberimu segalanya.
Maafkan nenek.
Maaf.
Nenek,
Nenek adalah orang yang paling kusayangi di dunia.
Jadi, jangan merasa bersalah kepadaku.
Mengerti?
- Baiklah. Ayo makan. - Baik.
Cepat makan.
Baik.
Astaga. Apa jjajangmyeon cukup untuk ulang tahunmu?
Ini sangat enak.
Nenek tidak akan makan?
Nenek punya makanan sendiri. Makanlah.
Baiklah.
Ini, makanlah.
Bagus.
Ayah.
Kamu sudah datang. Kamu sudah makan?
Ya, Ayah?
Ibumu harus makan dahulu.
- Berikan kepadaku. Biar aku saja. - Apa? Baiklah.
Ibu makan banyak.
Ayah tahu ini sulit bagimu.
Tidak, aku baik-baik saja.
Ini sulit bagi Ibu, bukan bagiku.
Ibumu sangat kuat.
Ayah seharusnya pulang sekarang.
Besok Ayah akan sibuk bekerja.
Kamu mencemaskan ayah?
Ayah harus sehat jika ingin menjadi gubernur.
Benar.
Ibu.
Ini.
Makan. Ayo.
"Rumah Rawat Muji Hangil"
Kamu sedang apa?
Kamu?
Kamu mau balapan?
Datanglah ke pinggir sungai.
"Guseonwon"
Astaga. Halo, Pak.
Anda membawa beberapa orang baru.
Ini Apostolat Kang Eun Sil dari Guseonwon.
Dia wanita paling cantik di Muji-gun.
Anda membuatku malu.
Dan dia adalah pegawai terbaik dari Guseonwon,
Apostolat Jo Wan Tae.
Aku tersanjung.
Bapa Rohani ada di dalam?
Tentu saja. Silakan masuk.
Tempat ini adalah surga. Sungguh surga.
Ikut aku.
- Selamat datang. - Halo.
Silakan. Kalian harus meminumnya selagi hangat.
Ini bukan sekadar teh.
Teh ini dibuat dengan Air Hidup
yang dikelola Bapa Rohani.
- Apa? - Artinya "Bapa Jiwa".
Pastor di sini lebih dari sekadar klerus bagi kami.
Dia seperti bapa rohani bagi kami.
Begitu, ya.
Pak, ayo bermain mencocokkan kartu.
Kalian pasti ingin memberiku uang saku.
Bapa Rohani, aku akan pergi sekarang.
Baik. Semoga Anda mendapat banyak uang saku.
Terima kasih.
Anak-anak kalian memiliki jiwa yang bersih.
Siapa nama kalian?
Namaku Im Sang Mi.
Namaku Im Sang Jin.
Berapa usia kalian?
Mereka 17 tahun.
Mereka kembar.
Astaga. Begitu, ya.
Pantas saja mereka mirip.
Rahmat Yang Mahakuasa sungguh menakjubkan.
Bukankah begitu, Apostolat Kang?
Benar.
Mereka adalah berkah tidak ternilai yang Tuhan berikan kepada kita.
Bapa Rohani telah berjanji.
Aku akan datang ke kandang ternak besok untuk menemui kalian.
Kalau boleh tahu, kenapa dia sangat bersikeras
mencarikan kami tempat tinggal?
Karena Tuhan bersama kami.
Apa?
Itu kepercayaan yang Tuhan berikan kepada kami.
"Sayangi tetanggamu seperti keluargamu".
Itu yang Bapa Rohani
selalu sampaikan kepada kami dan lakukan sendiri.
Begitu, ya.
Kalau begitu, kami pergi sekarang.
Baik.
Terima kasih.
- Sayang. - Ya?
Kamu sungguh akan melakukan ini?
Kamu tidak menyukainya?
Bukan begitu.
Karena itu bukan gereja biasa, aku menjadi khawatir.
Tapi mereka tidak terlihat aneh.
Agar anak-anak bisa sekolah,
bukankah lebih baik tinggal di tempat yang layak?
- Ayah. - Ya?
Bisakah kita tinggal di kontainer saja
dan pindah saat kita punya uang untuk menemukan tempat baru?
Sang Jin, bagaimana menurutmu?
Kurasa tidak masalah.
Benarkah?
Ya. Mereka sepertinya orang-orang baik,
dan aku suka bagaimana mereka mendoakan kita.
Anda bisa membuka mata orang-orang buta
dan menyembuhkan orang-orang lumpuh.
Tuhan Yang Mahakuasa.
Mohon pulihkan tubuh dan jiwa Sang Jin yang terluka.
Tolong sembuhkan dia.
Doa kita akan terkabul.
Sang Mi sangat cantik
dan sangat wangi.
Berkat Yang Mahakuasa bersama kita.
Tolong bantu keluarga ini.
Ada apa dengan mobil itu?
Kenapa mobil itu?
"Save Me"
Minta maaf kepadanya.
Jika tidak, aku akan melaporkanmu kepada polisi.
Kalau begitu, berikan dahulu uang untuk membersihkan ini.
Kalian mengganggunya lebih dahulu.
Kamu punya bukti?
Hei. Jika kalian
melihatku mengganggu pria ini, maju.
Jika kalian mendekat, aku akan menghajar kalian.